LETTRE OUVERTE
J’ai lu dans un
forum consacré à vous sur internet qu’à la fin d’une représentation de
la pièce "Derniers remords avant l’oubli" (si je me souviens
bien, ça se passait à TOURS), tous les comédiens sont restés
sur scène pour répondre aux questions des spectateurs. Tous, sauf vous. Ce
qui a choqué les gens qui étaient présents, c’est que vous êtes parti
sans dire un mot, même pas un petit mot d’excuse.
Est-ce vrai ? Si
OUI, pourquoi cette attitude envers votre public ?
BW : Bien qu'on soit acteur, des impératifs
de vie privée surviennent parfois et ce soir là, j'ai malheureusement du
"cavaler" après le spectacle pour une urgence perso...
*****************************************
- Maelis
Bonjour,
Ici (dans cette rubrique) deux questions vous ont été posées au sujet de la
moto. En juillet 2003, il vous a été demandé si vous aviez le permis moto.
Vous avez répondu que vous ne l’aviez pas, pour vous empêcher d’en
faire.
En août 2004, il vous a été demandé si vous possédiez une moto. Vous avez
répondu que vous en aviez eu plusieurs. Que faut-il en conclure :
1) Que vous avez passé votre permis moto après
juillet 2003 ?
2) Que vous avez eu plusieurs motos mais que
vous ne les conduisiez pas (peut-être juste collectionneur !!) ?
Non, non….. ce n’est pas un interrogatoire et je ne suis pas Vincent
Fournier !!!!! C’est juste un « petit point » resté obscur
pour moi. Donc, si vous avez l’amabilité de l’éclaircir…. je vous en
remercie.
BW : J'ai eu plusieurs 125 pour lesquelles j'ai le permis et me
suis toujours interdit de passer le permis moto par "sagesse"! Je
me connais avec la vitesse...
*****************************************
Vous avez joué dans trois spectacles à la Comédie française. Qu'avez-vous
pensé de la Maison ? Vous a-t-on proposé d'y entrer à votre sortie du
Conservatoire ? C'était je crois J.P. Vincent qui en était l'Administrateur
à l'époque.
BW : Je devais y entrer à ma sortie du Conservatoire mais je ne
me suis pas "entendu" avec l'administrateur qui a succédé à
J.P. Vincent. J'ai donc démissionné...
*****************************************
Quel
genre de séries télé regardez vous ? Quelles sont celles que vous appréciez
le plus ?
BW : Johnny Staccato, 6 feet under, 24 heures chrono, les Sopranos.
Mais toujours en dvd. Je regarde rarement la télé.
*****************************************
Pour le film "Je t'aime à te tuer", allez-vous tourner sur le
Bassin d'Arcachon ? Est-ce que vous connaissez bien la région ?
BW : Non je vais découvrir le Bordelais.
D'après vos précédentes réponses, vous semblez voir beaucoup de films. Y
a-t-il des styles de films que vous regardez peu ou pas ?
BW : Peu de films d'épouvante, et je suis très difficile en films
dits "comiques". Autrement j'aime tous les genres.
Sur quel critères choisissez-vous ? Etes-vous "jusqu'au bout'iste"
? Ou accordez-vous tout simplement une chance à tous les films sans
distinction ? (La question pourrait valoir aussi pour les choix des films dans
lesquels vous tournez).
BW : Je choisis le projet le plus intéressant. Ca dépend de plein de
vecteurs, toujours différents. Pas de règles systématiques !
Et dans le cas de films assez "durs" à regarder (comme par
exemple certains films sur les Guerres Mondiales), comment gérez-vous le
ressenti ?
BW : J'écoute le mien, de ressenti ; et choisis en fonction.
*****************************************
Comment vous est venue
l'envie d'être comédien ?
BW : A 8 ans, en allant au cinéma.
Est-ce qu'il vous arrive d'être quelquefois arrêté dans la rue par des
personnes pour vous demander des autographes ?
BW : Oui. Mais les gens restent discrets et gentils, en général...
*****************************************
- Sonja (85)
Participez vous aussi comme Franck Dubosc ou Greg "le millionnaire"
aux soirées jet set ?
BW : Le moins possible, voire presque jamais. Je ne m’y sens pas à
ma place si je n’ai rien à y faire professionnellement .
*****************************************
- Monique
Me feriez-vous l’honneur de répondre à ce petit questionnaire sur le cinéma :
1) Quel film avez-vous vu le plus souvent ?
BW : « L’arnaqueur » de R.Rossen
2) Quel film voudriez-vous vivre ?
BW : J’ai mis du temps à l’accepter après l’adolescence, mais
la vie n’est pas du cinéma !...
3) Dans quels films ou personnages vous retrouvez-vous ?
BW : Je m’identifie facilement. Dans tous les films
que j’aime...
4) Quelle est pour vous la plus belle performance d'un acteur ?
BW
: Il y en a tant ! Ben kingsley dans « Gandhi »
par exemple…
5)
Et d'une actrice ?
BW
: Tant aussi… L’ensemble du travail de Meryl Streep, par exemple.
6)
Quel est le plus beau film que vous ayez vu ?
BW
: Récemment : « Va, vis et deviens » de
Radu Mihaileanu, mais il y en a tant que ce serait impossible
de n’en élire
qu’un…
7)
Le film que tout le monde aime mais que vous ne supportez pas ?
BW
: « Les Visiteurs »
8)
La scène qui vous emmène ailleurs à chaque vision ?
BW
: Les scénes du voyage dans « Apocalypse now »
9)
Le film le plus triste que vous ayez vu ?
BW
: « Stalker » de Tarkovski
10)
Et le plus drôle ?
BW
: « helzapoppin »
11)
Le plus choquant ?
BW
: « Bambi » m’a beaucoup choqué enfant. Trop
violent par moments.
12)
Le plus con ?
BW
: Il y en a beaucoup !!!
13)
Le plus nul ?
BW
: « La cité de la peur », que j’adore !
14)
Le plus fou ?
BW
: « helzapoppin »
15)
Le film avec le plus de suspense ?
BW
: « Usual suspects »
16)
La meilleure comédie musicale ?
BW
: « Chantons sous la pluie »
17)
Le meilleur western ?
BW
: « Rio Bravo » et « Impitoyable »
ex-aequo !
18)
Le meilleur film d'horreur ?
BW
: « L’exorciste » de W.Friedkin
19)
La scène la plus hallucinante ?
BW
: Le
final d’ « Apocalypse now ».
20)
La scène la plus romantique ?
BW
: Plusieurs dans « Susie et les Baker boys »
21)
La scène la plus érotique ?
BW
: Celle du « facteur sonne toujours deux fois » de B.Rafelson,
dans la cuisine…
22)
La meilleure course poursuite ?
BW
: « Bullitt »
23)
De quel film faites-vous souvent la promo ?
BW
: « Heat » de M. Mann
24)
Votre réplique préférée ?
BW
: « on est pas bien là, tranquille à la fraîche »
etc… dans « Les Valseuses »
25)
Quelle est votre bande originale préférée ?
BW
: « Les ailes du désir » de W. Wenders
26)
Votre plus grande déception ?
BW
: Récemment, « l’interprète » de S. Pollack
27)
La meilleure surprise ?
BW
: « Va, vis et deviens » de
Radu Mihaileanu
28)
Votre plus lointain souvenir de film ?
BW
: « Ben Hur »
29)
Quel film rêvez-vous de voir ?
BW
: Celui que je réaliserai peut-être un jour…
30)
Le plus beau titre ?
BW
: «Va, vis et deviens ». On dirait du Goethe…
31)
Quel est pour vous le film parfait ?
BW
: « Les enfants du paradis » de M. Carné
*****************************************
- Marie (33)
Je vous ai vu dimanche dernier sur France2, participer à l'émission
"Tous le monde chante pour Ela". J'ai eu l'impression
que vous n'étiez pas très à l'aise dans ce "rôle"
de "Standardiste". Etait-ce le cas ?
BW : Non,non, tout allait bien. Je faisais ce pourquoi j’étais là :
récolter des fonds par téléphone !
Etiez-vous à cette émission de votre plein gré ou par nécessité ?
BW : De mon plein gré, bien sûr, et ravi d’aider un tout petit
peu…
Connaissiez-vous l'association Ela avant de participer à l'émission ?
BW : De nom.
*****************************************
- Yolande (03)
C'est avec un immense bonheur que j'ai suivi les 2 épisodes
de Lagardère sur France 2. Votre interprétation était MAGNIFIQUE et dans
le rôle du "Bossu" vous étiez EBLOUISSANT. J'ai adoré. Vous êtes
un très grand acteur. J'aimerai tant vous voir encore et encore dans des rôles de cette qualité. Un charme "fou", un regard d'une douceur
incroyable, une voix très (très) sensuelle, une allure posée... ce sont des
points communs que je vous trouve avec Monsieur Jean MARAIS. Que pensez-vous de
cet acteur, de sa carrière, de ses passions ?
BW : Merci ! J’ai beaucoup d’admiration
pour J. Marais, et particulièrement pour sa façon d’assumer ses
convictions (pendant l’occupation allemande par exemple) et son homosexualité
à une époque qui n’est pas la nôtre… Grand monsieur, je crois !
*****************************************
- Adictje
1) Etes vous plutôt sourire ou fou rire?
BW : Sourire !
2) Nuit et pluie fine ou grand soleil?
BW : Grand soleil
3) Salle obscure ou dvd at home en chaussettes?
BW : Les deux !
4) Oubliez vous toute pudeur lorsque vous jouez, ou essayez
vous de maintenir un certain contrôle, en d'autres termes, vous arrive-t-il d'avoir
du mal à vous mettre physiquement dans un rôle par peur qu'on voit Bruno
(vous) dans cette position? Si je vous pose une question c'est parce que j'ai
parfois l'impression de ressentir votre timidité ou gêne ou retenue, quelque
chose de diffus et légèrement perceptible, pour certaines scènes (pas les scènes
qui vous enlaidissent, plutôt les scènes ou vous êtes un peu héros ou
romantique). Je me trompe peut-être carrément. Mais je ne crois pas.
BW : Comme beaucoup d’acteurs, je préfère les
scènes « de composition », lorsqu’il y a vraiment de quoi
jouer. Les scènes romantiques trop conventionnelles me passionnent rarement
autant, effectivement !
5) Vous rendez vous compte que vous êtes très charmant ?
Cela vous rend il maladroit ou êtes vous à l'aise avec ça ? Ca met mal à l'aise
les gens ?
BW : Je suis plutôt « timide caché »
et discret, dans la vie.
6) Je trouve que vous avez réalisé une réelle
performance d'acteur certes, mais aussi un effort physique, dans votre interprétation
du vieillard dans Lagardère. J'avais mal pour vous en vous voyant tenir les
postures, avez vous subi un entraînement physique particulier pour ce
personnage ?
BW : L’entraînement intensif d’escrime m’a
beaucoup aidé pour le bossu.
7) Avez vous jamais été tenté de participer à l'écriture
pour le personnage de Fournier dans PJ ?
BW : Ce n’est pas mon métier, et on ne m’a
jamais proposé d’y participer…
8) Avez vous vu le film "Dites lui que je l'aime"
(avec Miou Miou, Gérard Depardieu) Si oui, qu'en pensez vous ?
BW : J’adore ce film !
Sur le site, vous associez le H à hysterie ( vous n'aimez
pas ça). Etes vous si raisonable ? Faites vous allusion à l'hystérie féminine
?
BW : A toutes les formes d’hystérie !!!
9) J'ai pleuré en regardant "Elephant man" et
vous ? Quels sont les films qui vous ont tiré les larmes, si tenté qu il y en
ait ?
BW : Récemment : « va, vis et deviens »
10) Les questions sur votre vie privée vous gênent-elles?
Comprenez vous que l'on puisse s'y intéresser? Y a t il un personnage public
qui exerce une fascination sur vous ou bien un intérêt particulier (vivant ou
non) ?
BW : Gandhi…et plein d’autres !
11) Sur une île déserte, vous pouvez emporter tous
les films du monde, une télé et un lecteur dvd : vous n'avez droit qu'au
son ou bien qu'à l'image, quel est votre préférence ?
BW : Dur choix…mais bon, le son.
****************************************
- Florence (43)
Que vous apporte ce site
Internet ?
Pourquoi le "noir" comme couleur dominante ?
BW : J’ai une passion
pour le noir et blanc, en images. Des restes de photographe, j’imagine.
Vous rendez-vous souvent sur
votre site ? Suivez-vous ses mises à jour ?
BW : Je n’y vais que
lorsque Christelle qui s’en occupe (formidablement…) me soumet des ajouts
ou des modifs.
Pensez-vous qu'un site est un
bon moyen pour un acteur de faire sa promotion gratuitement ?
BW : Très
honnètement, j’ai accepté de le faire parce qu’on me le réclamait
souvent. J’ai plutôt vu ça comme un cadeau à faire que comme un objet de
promo.
*****************************************
- Agathe (37)
1)
P.J. est une série policière très suivie et très
appréciée du grand public et je pense que vous contribuez beaucoup
à son succès. Si, après votre départ, l'audience diminuait
fortement, seriez-vous prêt à revenir ?
BW : Je ne crois pas , non, mais je ne crois pas
non plus que les audiences vont baisser. Je crois que les spectateurs sont
plus attachés au « concept » PJ qu’à un acteur en particulier.
2)
France 2 diffuse demain l'épisode 90 qui
s'intitule "Rage" et dans lequel vous n'êtes pas présent. Vous
quittez la série au 100ème épisode. Dans combien d'épisodes allons-nous vous
voir avant votre départ définitif ?
BW : Quatre, je crois.
3) Pourquoi une histoire d'amour entre Vincent et Agathe,
juste avant votre départ de la série ?
BW: Pourquoi pas ! Elle est très bien
Agathe !!! Et C’est ce qu’ont imaginé les scénaristes, je n’ai
pas voix au chapitre quant à leurs choix.
4)
Au fait, comment Vincent Fournier s'y prend-t-il
pour quitter la PJ Saint-Martin
BW : Violemment…Vous verrez !
5) Allez-vous fêter le 100ème épisode avec tous les
acteurs et l'équipe de tournage ?
BW : Il y a eu une grande soirée, oui.
6) Connaissez-vous l'acteur qui jouera "l'après
Fournier" ?
BW : C’est un copain qui s’appelle François
Feroletto.
7) Tiendra-t-il un rôle similaire au vôtre ?
BW : Au niveau du grade, j’imagine. Pour le
reste, je ne sais pas. Je suis parti…
Pour finir, ma curiosité féminine me pousse à vous poser une ou deux
questions plus personnelles (mais vous n'êtes pas obligé de répondre) :
1)
Qu'est-ce qui vous attire en premier chez une
femme ?
BW : Ses yeux je crois…
2) Etes-vous amoureux en ce moment ?
BW : Pas vous ?
*****************************************
- Alexia (59)
J'aimerais s'avoir si la piéce de théatre va sortir en dvd.
BW : Non. Il n’y a
pas eu de captation, hélas !
*****************************************
- Sandrine (83)
Jean-Pierre Vincent (metteur en scène de « derniers
remords avant l’oubli) et le Jean-Pierre Vincent de votre 3ème année de
conservatoire ne font-ils pas une seule et même personne ?
BW : Eh si !
*****************************************
- Cécile (37)
J'ai assisté hier soir à la représentation à Tours de la pièce
"Derniers remords avant l'oubli". J'ai beaucoup apprécié le texte
et le jeu des comédiens avec une mention particulière pour Bruno.
Ce fut très agréable de voir son interprétation de Pierre, rôle si différent
de ceux auxquels on est habitué. Pourtant, je souhaiterais lui poser 2
questions :
- Pourquoi n'a-t-il
pas conservé la coupe de cheveux qu'il avait au début des représentations
et dont j'avais pu voir les photos sur le site ?
BW : Parce que
je devais avoir davantage de cheveux pour le film qui suivait. Et que ça n'était
pas indispensable à la mise en scène du spectacle.
- Il y avait après la pièce une rencontre avec l'équipe artistique et sur
les 6 acteurs, un seul n'y a pas assisté : Bruno. Avait-il vraiment un problème
de train comme cela a été dit par le metteur en scène ou n'avait-il pas envie d'y assister, ne s'intéressant pas
vraiment au public présent dans la salle hier soir ? J'ai été très déçue
par cette absence et je n'étais pas la seule.
BW : Voir la réponse à Françoise le 26/07/05 .
*****************************************
- Michel
Je voudrais savoir si vous avez eu du plaisir à jouer avec madame Odette Laure
et monsieur Bernard Fresson ?
BW : Oh oui, beaucoup beaucoup, vraiment ! De très bons souvenirs...
*****************************************
- Vicky
Aimez vous la mer ?
BW : Oui. Surtout vue de la terre ferme !
*****************************************
- Amélie (25)
J'aimerais savoir si Bruno a déjà rencontré et/ou joué avec Francis Huster
et si non, savoir si ça lui plairait. J'aimerais aussi savoir si Christelle
va continuer à mettre les news de PJ, même
après l'arrêt de Bruno ?
BW : On se connaît avec Francis Huster, et si un beau projet commun
se présentait un jour, pourquoi pas... Quand à
PJ, je suppose que Christelle s'arrêtera au 100ème épisode, n'y étant plus
ensuite. D'autant que d'autres sites se consacrent à la série.
*****************************************
- Lucile (26)
Dans vos interviews, vous ne parlez pas souvent de votre vie vraiment privée.
Est-elle trop privée pour pouvoir en parler à votre public, qui vous
soutient et vous adore ?
BW : Ma vie privée n'a rien de
particulier. Elle est simplement "privée" !!! Je ne
vois pas au nom de quoi je devrais sacrifier à cette discrétion à
laquelle je tiens, pour moi et mes proches. Comédien ne veut
pas fatalement dire "people" et journaux à potins ! Non?!...
*****************************************
- Elsa
Bonjour, je m'appelle Elsa, j'habite à Paris j'ai vu ce
soir le film "sleepers" de Barry Levingston et il me semble reconnaître
la voix de BrunoWolkowitch. Et comme il a dit dans une de ses réponses qu'il a
fait de la post synchro à une époque, je voudrais savoir si j'ai bien reconnu
sa voix dans le rôle du maton sadique de la maison de redressement, ou si je me
trompe.
BW : Oui, c’est bien ma voix qui double Kevin
Bacon, si je me souviens bien.
*****************************************
Céline (37)
"Tous les hommes naissent comédiens sauf quelques
acteurs..." Qu'est-ce que vous en pensez ???
BW : J’aime beaucoup cette phrase dont je connais
une variante de Louis Jouvet, je crois : « tout le monde joue
la comédie, sauf quelques rares acteurs » !!!
*****************************************
- Aurore
Comment avez-vous découvert la scène (cinéma, TV ou théâtre)
et d'où vous vient cette passion ?
BW : Par mes parents quand j’étais enfant.
*****************************************
- Christel (38)
Puis-je vous écrire pour vous
demander comment se tournent certaines scènes ? Les scènes de
bagarre? Comment être sûr de ne pas réellement frapper l'autre ?
BW : Ce
sont des chorégraphies longuement répétées.
Les scènes de lit ?
BW : Aussi !!!
Un film se tourne "morceau par morceau" : comment
fait-on pour être sûr que les acteurs seront habillés de la même façon au
moment de tout raccorder, par exemple ?
BW : C’est le travail de la scripte, qui doit être
attentive à tout.
*****************************************
- Agnès (Belgique)
A propos de Lagardère : il y a 2 ans, j'étais en vacances au Portugal
et je suis tombée sur la préparation d'un tournage à Sintra (cascadeurs avec
des chevaux qui faisaient des essais au Château des Maures). On nous a dit
qu'il s'agissait d'un téléfilm français. Et en voyant le film, j'ai cru
reconnaître ces endroits. Etait-ce bien le tournage de Lagardère ?
BW : Oui, tout à fait !
Avez-vous déjà tourné en Belgique ?
BW : Non. J’aimerais
bien.
*****************************************
- Sandrine
J’ai lu que vous aviez passé votre
enfance à Champigny sur Marne (comme moi, même si je suis un tout petit peu
plus jeune que vous). Où étiez-vous à Champigny et quels souvenirs en
gardez-vous ?
BW : Une ville de banlieue
assez banale et tristoune.
*****************************************
- Chrystel (72)
Dans « Garonne » on vous voit aux commandes
d’une moto ? Est-ce vous réellement ? Si oui, en possédez-vous une ?
BW
: J’en
ai eu plusieurs. La Triumph de Garonne était d’ailleurs superbe !
*****************************************
- Sabrina (88)
Je voulais savoir si c'est dur de se
faire un nom dans le cinéma français car souvent, on connait les artistes
mais nous ne connaissons pas leur nom ! On vous identifie souvent à Vincent
Fournier, cela ne vous énerve pas parfois ?
BW : Ca fait partie des
raisons pour lesquelles j’ai quitté la série…
*****************************************
- Cynthia
J'aimerais savoir si les photos qui
se trouvent dans la rubrique exposition ont déjà été présentées dans le
cadre d'expositions ? Si oui, où et quand ?
BW : Non, jamais.
Et seconde chose, il n' y a aucune
légende, texte, citations ou autre accompagnant les divers clichés :
Est-ce un choix de nous les présenter vierges de toute explication ou
histoire ? Laisser parler les images seules ?
BW : Oui , absolument.
C’est plus poétique, non ?
*****************************************
- Isabelle (31)
J’ai lu dans vos
interviews que vous avez pris des cours d’escrime. Je suppose que vous
n’avez pas été doublé. Est ce vrai ?
Pour jouer votre rôle de
Bossu, quelle a été la préparation ? Cela serait intéressant de le
savoir pour moi car j’ai pris des cours de théâtre qui est pour moi ma
passion.
Quel a été le plus dur
: porter un masque ou rester dans la position d’une personne âgée ?
Avez vous eu des fou
rires pendant le tournage ? Si oui dans quelles scènes ?
Quelle a été
l’ambiance pendant le tournage ?
L’année dernière,
pendant le festival du film de télévision de Luchon, avez vous eu le
temps de visiter la ville ?
Comment la trouvez vous ?
BW
: Les
acteurs sont toujours doublés pour certaines actions : acrobaties,
actions dangereuses non couvertes par les assurances par exemple, mais
j'ai effectivement réalisé un gros pourcentage des combats, avec l'aide
d'une doublure pour les actions au-delà du niveau que j'ai pu atteindre
en six mois d'initiation avec Michel Carliez (coordinateur de cascades et
maître d'armes), à raison de 3 journées hebdomadaires.
Le
plus éprouvant physiquement fut l'addition de la position et du
maquillage en plein été portugais !
Des
fou rires
: aux répétitions
d'escrime, avec Yvon Back, souvent !
Ce
tournage s'est fait dans une énergie générale exceptionnelle. Chacun
s'est senti investi et tout s'est enchaîné dans un bel élan
collectif...
J'ai
un peu vu Luchon. Ville sympa et j'adore la montagne !
*****************************************
- Martine (18)
Avez-vous des projets de
téléfilms genre "qu'elle est belle la quarantaine" et "la
parité" car vous étiez vraiment super dans ces rôles de comédie.
BW
: Pas
pour le moment mais j'espère bien refaire des comédies dès que
possible...
*****************************************
- Sonja (85)
Ayant appris que vous étiez
fils unique, je souhaiterais savoir comment vos parents ont pris la
nouvelle lorsque vous leur avez annoncé votre projet professionnel.
BW
: Mal
! Beaucoup d'inquiétudes (légitimes)
quand à un avenir très incertain... Ils avaient très peur mais j'ai
tenu bon et me suis obstiné.
*****************************************
- Céline (37)
Bonjour je me prénomme Céline, j’ai 16 ans et je
viens de finir la réalisation de mon premier court métrage avec mon lycée,
nous sommes environ 15 à participer à l’option cinéma audiovisuel, et
nous faisons des groupes avec des projets différents. Secondes, premières
et terminales tous mélangés. Cette expérience aura été pour moi la
plus belle, première réalisation, mais elle aura été magnifique
humainement. Nos acteurs étaient des proches, ce qui, je pense à renforcer
les choses. Mais si je me permets de vous écrire, c’est qu’en faisant
cette option, j’ai enfin découvert ma voie, celle du cinéma et de
l’audiovisuel. Mon rêve et mon but maintenant dans ma vie est d’y
arriver, mais je voulais vous demander si vous saviez quelles sont les études
que je dois faire pour y parvenir, car les renseignements dessus sont très
vastes et en général, les gens ont du mal à nous renseigner..
Malheureusement, le montage n’est pas encore fini alors qu’il ne nous
reste plus que deux séances de deux heures avant la diffusion le 17 mai.
Les limites vont être dures mais il le faudra pourtant les respecter. Je
voulais aussi vous demander ce que vous aviez ressenti lors de votre première
réalisation, et lors de la diffusion ainsi que ce que vous avez retenu de
votre réalisation. Pensez-vous que je puisse arriver à être dans la réalisation,
même si je ne passe pas par un BAC S? Quels sont d’après vous les
chemins pour y parvenir? Et je voulais également vous demander ce que
vous répondriez à des parents qui ont peur de me laisser partir dans une
voie aussi « chaotique », avec aussi peu d’avenir comme ils
le disent, ils n’arrivent pas à comprendre que c’est ma passion, et
je n’arrive pas à leur expliquer.
Maintenant, je voudrais vous remercier et vous dire
que vous êtes un acteur formidable!
BW
: Merci
! Pour une école de cinéma ,
je ne suis plus très au fait. Mieux vaudrait questionner de jeunes réalisateurs
ayant récemment fait une école...
Mais les chemins pour y
parvenir
: désir, obstination et
travail !!! Et parfois ne pas être soutenu forge la détermination...
A
vous de voir...
et courage
!
*****************************************
- Nicole
« Il était une fois dans l'Ouest » est
mon film culte. Qu'en pensez-vous ?
BW
: Un
pur bijou... J'adore
!
*****************************************
- Céline
Malheureusement
avec tous les attentats, menaces, etc... Le festival Asiatique de
Deauville a été un petit peu voire même beaucoup oublié... Très peu
de communication sur ce festival au point de vue télévisuel, mais
quelques lignes dans les journaux spécialisés. Qu'avez-vous pensé de ce
festival, de l'ambiance, de vos choix arrêtés sur le film gagnant ?
BW
: Je me suis régalé à découvrir tout un univers cinématographique que
je connaissais mal, j'y retournerai volontiers ! De plus, le jury était
très agréable. Quant au film gagnant, nous avons voté, et... celui qui
a obtenu la majorité des voix a gagné ! (un de mes 3 préférés).
*****************************************
-
Vie
(74)
Avez-vous
eu récemment des propositions de tournage pour le cinéma ou de rôle au
théâtre ?
BW
: Oui, pour le cinéma mais il est encore trop tôt pour en parler puisque
le montage financier n'est pas encore fini et que tant qu'il n'y a pas de
sous...
*****************************************
- Arnaud
Je
vous écris parce que j'ai vu vos photos en noir et blanc, les autres
également mais je préfère les noir et blanc. Vous arrivez à capter les
regards des gens, et je trouve ça très difficile, faisant moi-même de
la photo ! Comment faites-vous ?
BW
: A l'instinct, en ne réfléchissant surtout pas !
*****************************************
- Jean
(91)
Je
prends des cours de théâtre dans ma commune, grâce à une troupe en
résidence. Le metteur en scène nous fait répéter un spectacle pour
juin. Quand je lui demande une méthode pour apprendre un texte, il me dit
qu'il n'y a pas de méthode. Quelle est celle de Bruno ?
BW
: J'apprends et je répète. J'apprends et je répète. J'apprends et je
répète !!!
*****************************************
-
Lauranne
(60)
Je
voudrais savoir ce que vous pensez du fait que l'épisode
"RELIGION" ait été différé.
BW
: C'est trop "politique" pour moi... Je ne vois pas en quoi cet
épisode était si "terrible".
Est
ce que vous préférez jouer Fournier maintenant qu'il a un peu changé de
caractère à cause de sa santé ?
BW
: J'aime les évolutions, les changements, donc oui, bien sûr...
****************************************
- Pascale
Avec cette voix là : pourquoi ne pas enregistrer des lectures de romans
ou poèmes ?
BW : J'ai fait du théâtre pour la radio et du doublage il y a
quelques années mais on ne m'a jamais rien proposé d'autre.
****************************************
- Amandine (21)
1) Je suis en 1ère option théâtre et j'ai lu tout sur ce site de vous
et j'ai une question indiscrète, peut être, mais elle trotte dans ma tête
! Dans toute vos interviews vous parlez beaucoup des femmes alors, est ce
que vous "aimez les femmes" et tombez-vous facilement amoureux?
BW : Je crois aimer beaucoup les femmes mais ne tombe pas amoureux
très souvent !
2) Puis quel conseil donneriez vous, à un débutant, pour être un
bon acteur ?
BW : Etre passionné, travailler beaucoup, et... tenter sa chance !!
3) Lisez vous les lettres ou livres amateurs que vous recevez ?
BW : Quand j'ai le temps, oui.
4) Pensez vous que votre métier, passion vous donne une certaine liberté
?
BW : Des contraintes, des obligations mais aussi et surtout
d'énormes libertés !!! A commencer par ne pas aller dans un bureau
travailler toujours avec les mêmes et ne pas devoir porter de cravates
!!! 
****************************************
- Vanessa (92)
Questionnaire de Proust :
* Quel est le bonheur parfait ? (s'il
existe ....)
BW : Je cherche encore...
* Votre trait de caractère dont vous
êtes le moins fier ?
BW : Mes névroses, mes peurs...
* La qualité que vous préférez chez
un homme ? Chez une femme ?
BW : L'intelligence pleine d'humour, la sensualité
* Quelle est votre plus grande peur ?
BW : Faire du mal à quelqu'un que j'aime
* La dernière fois que vous avez pleuré ?
BW : En apprenant un terrible évènement survenu dans le passé à
quelqu'un que j'aime
* Quel est votre livre de chevet ?
BW : Lettres à un jeune poète, de R. M. Rilke
* Quelle est la chanson que vous
fredonnez dans votre baignoire (quand vous n'apprenez pas un texte !!) ?
BW : "Famous blue raincoat" de L. Cohen
* Qu'avez vous réussi de mieux dans
votre vie ? (le meilleur reste à venir ..... carpe diem)
BW : Construire de vraies amitiés, indestructibles et honnêtes...
* Votre boisson préférée ?
BW : Le bon vin
* Votre couleur favorite ?
BW : Le rouge !
* Si vous deviez changer une chose
dans votre apparence ?
BW : Mes jambes !
* Votre plus grand regret ?
BW : Ne pas être doué pour la musique
* Les fautes qui vous inspirent le plus d'indulgence ?
BW : Celles provoquées par l'amour...
* Votre devise ?
BW : "Vivre, c'est choisir !"
*****************************************
- Laureline (93)
Je vous écris après avoir vu Lagardère hier soir sur canal+. J'ai
beaucoup aimé cette réalisation et attend avec impatience la version
longue sur france 2. Toutefois j'ai 1 ou 2 déceptions
concernant l'adaptation sur certains points : en effet dans les précédentes
versions de Lagardére (ou du bossu), ce dernier ne se mariait pas (ou du
moins n'était pas amoureux) d'Inés de Nevers (appelée d'ailleurs
Blanche) mais d'Aurore ; c'est pourquoi je voulais vous demander si vous
saviez pourquoi ce changement a eu lieu et pourquoi Blanche de Nevers est
devenue Ines de Nevers?
BW : Les scénaristes ont ressenti l'union Lagardère/Aurore comme
une forme d'inceste qui les gênait et ont choisi cette adaptation là.
Pour l'histoire des prénoms, je l'ignore.
******************************************
- Corinne (70)
Fidèle à tous vos téléfilms, à travers les différents rôles que
vous avez déjà interprétés, j'ai le sentiment que vous laissez
transparaître certains traits de caractère qui émanent de votre
personnalité ; est-ce une impression ou une réalité ???
BW : Je crois qu'on peut deviner beaucoup des composantes de la
personnalité d'un acteur à travers tous ses rôles, bien sûr...
*******************************************
- Caroline
Votre site est vraiment très bien réalisé. Sobre, simple tout en étant
précis ! Bravo ! ? Et puis, les photos des pages "expos" de
Bruno Wolkowitch sont vraiment superbes.... surtout celles en noir et
blanc ! En tant que passionnée de photographie, j'ai vraiment apprécié...
Pourquoi ne pas faire une vraie expo... non pas sur le net, mais, cette fois-ci dans le réel
?! Je sais que ce type de manifestation n'est pas toujours facile à réaliser
(j'y ai déjà participé,.... à mon humble niveau amateur !!!), mais
sincèrement, je crois qu'une telle exposition vaudrait vraiment le détour
!
BW : J'y ai pensé quelquefois, sans suite ! Il faudrait une
bonne idée, et des gens qualifiés que ça intéresse et qui s'en
occupent.
*******************************************
Est ce que
Fournier arrivera un jour à oublier vraiment son amour pour Marie Lopez
et à trouver une femme qui le mérite ? Que signifie cet oiseau que vous
insérez dans vos propos ?
BW : Je ne
prends pas part à l'écriture des scénarios mais je sais que Gérard
Vergez (réalisateur et directeur de collection de PJ), depuis le départ
de Lisa Martino, préfère "axer" Fournier dans sa vie
professionnelle complexe de "flic républicain" plutôt que dans
de nouvelles romances.
Le petit
oiseau est juste un logo récurrent qui nous amuse, comme un clin d'oeil
!
*******************************************
- Virginie (75)
Je viens de regarder l'épisode inédit de PJ du 19 décembre et à la fin
de l'épisode , il y avait écrit : "doublure Vincent" ; quelle
cascade n'avez vous pas faite et pourquoi ? Merci.
BW : Je suppose qu'il doit s'agir d'un pilote pour un passage
voiture tourné un jour où j'étais absent, ou bien un cascadeur qui
était là au cas où j'aurais eu un souci avec une cascade, ce qui n'est
encore jamais arrivé sur PJ.
*******************************************
- Thibauld
Pourquoi privilégiez-vous le petit écran à la grande toile ? Par manque
de propositions intéressantes ? Ou par choix ?
BW : Par manque de propositions tout court !!!
*******************************************
- Amélie (44)
Quelle est la meilleure chose qu'il vous soit arrivé dans votre vie ?
BW : Je suis sincèrement incapable de répondre à cette question
!!
********************************************
- Béatrice
- Il y a quelque temps vous parliez d'un nouveau look pour P.J ,
est ce celui vu à la télé dernièrement ?
BW : Oui, pour simuler un convoyeur de fonds dans PJ.
- Pouvez vous m'expliquer comment la critique de films ou séries est négative
lorsque l'on dit ne jamais regarder la télé ni avoir vu la série ? Sur
quels points se baser?
BW : De quoi ou qui parlez-vous ?
- Après l'avant première de Lagardère, quelle est votre opinion ?
BW : C'est "globalement" réussi je trouve ! La mayonnaise
prend...
********************************************
- Nathalie (Suisse)
Je pense que vous avez vu "Le pianiste" de Polanski. Qu'en
avez-vous pensé ?
BW : Très beau film, même si un poil académique à mon goût...
********************************************
- Raymonde (45)
Je voudrais vous poser deux questions, une très personnelle ( je ne sais
pas si j'ai le droit d'être si indiscrète) à laquelle je comprendrais
que vous ne donniez pas de réponse à l'inconnue que je suis pour vous ;
l'autre est plus professionnelle.
1) Comment avez-vous sauvegardé votre sensibilité ? (ce don inné qui
est la plus grande valeur humaine). Tellement de causes naturelles et
accidentelles la détruisent dans le coeur et l'âme des personnes , les
amenant à une mort intérieure et à une vie de robot.
BW : Je suppose que la "vie d'artiste" doit aider à
sauvegarder, mais c'est un vaste sujet !
2) Serez-vous tenté, un jour, de réaliser un film ayant ce thème
comme scénario ? Votre sensibilité (qui fait de vous un être rare de
richesse, de force et de beauté intérieures) associée à la qualité de
vos acquisitions professionnelles donne la certitude que vos films
seraient merveilleusement "humains" et utiles pour chacun
d'entre nous.
BW : C'est très gentil de votre part... Oui, j'espère réaliser un
jour mais j'ignore encore quoi. Mais je ne vois pas comment je pourrais le
faire sans utiliser tout ce qui me compose (comme "presque" tout
un chacun...)
*******************************************
- Virginie (85)
J'ai vu "la parité" et "qu'elle est belle la quarantaine"
et je vous ai adoré dans ces 2 comédies. Particulierement la 2ème car
j'aime aussi beaucoup Charlotte Kady. C'était déjà le cas avec "Méditerranée".
Je trouve que votre couple passe vraiment bien. Hier j'ai regardé "ça
se discute" et j'ai vu votre nouveau "look": plus de cheveux longs mais un
"bouc"! Je voulais vous demander si c'était une envie
personnelle ou les besoins d'un rôle mais avec les nouvelles captures de
PJ sur votre site, je suppose que c'est pour le rôle de Fournier ?
J'ai d'autres petites questions :
- Pour votre participation à "ça se discute",c'est sûrement
une personne qui vous l'a proposé, avez-vous accepté facilement ou
aviez-vous quelques appréhensions ?
BW : C'est la production de J.L Delarue qui m'a contacté et il
s'agissait surtout pour moi d'assurer la promo des PJ qui commençaient à
être diffusés, et comme ce sujet des femmes-flics me semblait
intéressant, j'ai accepté.
- Est-ce une émission que vous regardez ? J'ai du mal à me rendre compte
car je n'ai jamais"joué" mais est-ce toutes ces années à
interpréter un flic vous ont fait vous reconnaître dans certaines déclarations
ou sentiments évoqués par ces femmes ou pas vraiment ?
BW : Pas du tout !!!
- Est-ce qu'en ce moment vous êtes en tournage ?
BW : Oui, PJ.
****************************************
-
Laureline
Je pratique l'escrime depuis maintenant presque 11 ans et je suis
abonné à escrime magazine. Ainsi, quelle ne fut pas ma
surprise de decouvrir un article intitulé "Bruno Wolkowitch" dans
ce journal.
Vous y donner d'ailleur une définition de l'escrime qui m'a beaucoup plu
car elle correspond tout à fait à ma propre définition, même si
moi je le pratique en tant que sport et loisir. Ma question est donc la
suivante :
Je voulais seulement savoir si vous aviez vraiment aimé ce sport et
son entraînement, bien que visiblement très éprouvant, et si cet
entraînement obligatoire pour le film de Lagardère que j'attend avec
impatience vous a donné envie de faire de l’escrime pour vos loisirs ou
du moins de réessayer ultérieurement que ce soit pour les besoins d'un film ou non ?
Connaissiez-vous ce sport avant de devoir le pratiquer pour ce film ?
BW : J'en referai volontiers pour un autre film, mais ne pense pas
m'y adonner comme sport, même si c'est très beau...
***************************************
-
Anne
Quel est le rôle que vous rêvez d'interpréter et avec quel réalisateur
?
BW : Je ne rêve pas à des projets, je préfère "dealer"
avec le réel : moins de déceptions !....
***************************************
-
Isabelle
(31)
1) Combien de temps à l'avance avez -vous eu le scénario de Lagardère ?
BW : Six mois environ.
2) Dans quel (s) film (s) avez -vous été doublé ? (au niveau des
cascades)
BW : Dans tous les films où il m'est impossible de réaliser
certaines choses ou lorsque les assurances refusent car c'est trop
dangereux (il faut savoir que les productions et les assurances préfèrent
un cascadeur blessé à un acteur à l'hopital !).
3) Gardez -vous longtemps vos personnages en tête ? Si non, que faites
vous pour les oublier ?
BW : Je les oublie vite pour le suivant. Je vis très "au présent"...
4) Accepterez-vous de tourner un film en anglais ou en italien ?
BW : J'en ai déjà tourné plusieurs et je recommencerai volontiers
si le projet est intéressant.
5) avez vous des projets de cinéma, de téléfilm ou de théâtre ?
BW : A l'heure qu'il est, rien n'est signé, je préfère
donc me taire !!!
Bien à vous.
***************************************
- Muriel (83)
Vous enchaînez les tournages aux registres très
différents les uns des autres. Le dernier à sortir celui de "Lagardère"
votre "bébé" comme vous l'appelez, en avez vous vu le montage
définitif ou attendez vous la première ? Si oui quel est votre sentiment
?
BW
: J'ai vu et... je crois que ça fonctionne bien, mais j'attends comme d'habitude les réactions d'un vrai
public.
Avez vous ou c'est une impression un caractère "impatient"
voire un peu "autoritaire" quand tout ne marche pas
comme vous le voulez ou qu'un journaliste prolonge une
interview alors que vous voulez reprendre le travail (cf interview du DVD de PJ) ?
BW
: Il y a un temps pour tout... et quand je sens qu'on m'attend pour
travailler, je coupe court à tout le reste car un plateau ne va bien que
si tout le monde est "sur le pont" !!!
Pour
finir, comment avez vous passé réellement le cap de la quarantaine (car
pour moi c'est dans quelques mois). Cela a-t-il motivé votre choix de
"la parité" et de "quelle est belle la quarantaine" ?
Dans ces deux films les actrices, Isabelle RENAULD et Charlotte KADY se
ressemblent physiquement et aussi dans leur voix, est ce un choix du réalisateur
ou un peu le vôtre ?
BW
: Je me suis mis 3 semaines en "quarantaine" dans le désert,
assez sereinement... pour passer le cap ! Ayant plus de 40 ans... on me
propose des rôles de mon âge maintenant !!! Quant à Isabelle et
Charlotte, c'est un hasard dont je ne suis pas responsable si leurs
cheveux se ressemblent dans ces 2 films, elles sont le choix respectif des
réalisateurs.
Bien
à vous.
*************************************
- Isabelle (71)
Qui êtes-vous Bruno Wolkowitch (si question trop indiscrète, ne répondez
pas) ?
BW : Pas question "indiscrète", mais question
"impossible" !!! Trop large, je ne sais pas quoi dire ???
Quelles sont les choses qui vous font craquer, que vous détestez dans la
vie ou dans votre métier ?
BW : J'aime : le cinéma, l'état amoureux, les femmes, les animaux,
la nature, les voitures, les voyages...
Je déteste : l'injustice, les cons, la guerre et plein d'autres évidences
du genre....
Où en sont les projets « Fiorella », le téléfilm policier
de et avec Olivier Marchal et votre projet de court métrage "très
cinéma" ?
BW : "status quo", les projets
"film" sont longs à mettre en place et parfois impossibles...
************************************
- Isabelle (31)
1) Bravo pour la parité, j'ai bien aimé le fait d'entendre vos
pensées. J'ai
passé un agréable moment.
Est ce que le théâtre vous a servi pour la télévision et pour le cinéma
? Passez vous toujours des castings ou on "vous fait connaitre" ?
BW
: Oh que oui, le théâtre est une "base" d'apprentissage
formidable... "on me fait connaitre" la plupart du temps !
Un luxe...
2) Comment avez vous connu Gérard Vergez ?
BW
: Au casting du Grand vent de Fleurs en décembre 95.
3) Pour le personnage de PJ, est c'est vous qui avez choisi de vous
habiller toujours en noir ou en couleur sombre ?
BW : Avec Gerard, nous avons "par élilmination", abouti au noir
comme "uniforme".
4) Parlez vous des langues étrangères ? Avez vous des origines
polonaises ?
BW : Je parle anglais et italien. Origines juives-polonaises.
5) Quel est votre personnage que vous avez préféré jouer au cinéma,
au théâtre et à la télévision ?
BW : Lagardère.
6) Comment sélectionnez vous un rôle ? (en fonction de l'histoire, du
personnage, du réalisateur...?)
BW : Ca dépend... au feeling ou à la necesssité !
7) Est ce que les scènes en extérieur sont tournées toutes le même
jour ?
BW : Oh non, 1 ou 2 decors par jour maxi.
*********************************
- Michelle
(33)
1°) Allez-vous sur les forums comme allociné ? Et votre impression.
BW : J'y suis allé 2 ou 3 fois mais franchement je m'y ennuie vite et
ai toujours l'impression qu'on y parle d'une "image"
de moi et pas de moi...
2°) Vous aviez un boxer lorsque vous étiez plus jeune. Pourquoi avoir changé
de race ?
BW : Parce que je ne m'imagine pas en aimer un autre
autant !
********************************
- In
haaz
Comment se sont passés votre rencontre et votre travail avec J.L. Godard ; et
quel souvenir en gardez vous ?
BW : Des souvenirs cocasses : Godard ne m' a choisi, entre 2 autres
acteurs, que parce que je venais de jouer le personnage de
Ferdinand dans La Tempête et qu'il avait donné auparavant ce nom au rôle
de Belmondo dans Pierrot le Fou !!! Ca rend humble quant
aux castings...
Le tournage fut très amusant : tous les jours, nous filmions en vol
entre Orly et Nantes, sans projecteurs, uniquement avec des
miroirs reflètant le soleil, tenus par Caroline Champetier la chef-opérateur
et Godard lui-même. Galabru ne cessait de faire le pitre et de répéter
qu'il ne comprenait rien à ce que l'on tournait, une équipe de
gentils farfelus (sérieux !)... et le film se faisait ainsi,
par petits bouts plus anachroniques les uns que les autres ! Un
très joli souvenir et un Godard réussi, à mon goût !
*******************************
- Myriam (76)
1)
Beaucoup de comédiens prêtent leur voix pour faire de la "post
synchro" pour des films ou téléfilms étrangers. Est ce que vous avez eu
souvent l'occasion de le faire et comment se passe le "recrutement"
pour ce type de travail ? Est ce que l'on vous contacte directement ou bien
est-ce qu'il
y a aussi une sorte de casting ?
BW
: J'ai fait du doublage il y a une dizaine d'années, pendant un
"creux"... oui, il y a des essais pour les rôles principaux, et un
choix fait par la major elle-même, voire l'acteur américain. C'est ainsi que
j'ai doublé Gary Oldman et David Morse à plusieurs reprises, et n'ai pas pu
doubler Kevin Costner, rejeté par Kevin Costner lui-même, qui choisissait
personnellement ses voix étrangères...
2)
Vous venez de tourner "Lagardère" au Portugal pendant tout l'été,
ce doit être un téléfilm à gros budget pour France 2 et Canal +, alors
est-ce qu'il va y avoir une promotion importante pour le téléfilm à la TV et
à la radio ? Allez-vous participer à des émissions pour présenter "Lagardère"
et parler des particularités de cette version par rapport aux précédentes ?
BW
: Comme toujours, je me dois de participer à la promotion, et je le ferai
volontiers pour défendre ce projet que j'aime beaucoup...
3) Du
18 au 21 septembre 2003 s'est déroulé le Festival de la fiction à St Tropez.
Y avez-vous participé ? Est ce que ce genre de festival vous intéresse et est
ce souvent l'occasion pour les comédiens d'avoir des contacts pour des futurs
rôles dans des séries et des téléfilms ?
BW
: Non ! Quand je n'ai pas de films en compétition ni de promo à faire, je ne
suis pas très client de ce genre d'activités pour le plaisir, et ne croit
guère aux cocktails pour la recherche d'emplois ! Je préfère m'isoler quand
je ne travaille pas... J'étais en vacances, pas loin !!!
********************************
-
Isabelle (71)
Vu
la canicule que l'on a eu, cela n'a pas dû être facile pour tourner
les scènes de combat et avez-vous dévalisé le stock
"d'arnica" (article du Parisien) ?
BW
: La canicule portugaise fut moins pénible que la vôtre... mais
l'arnica fut au programme, oui !
Avez-vous
eu le temps de faire de la photo ?
BW
: Pas du tout...
Connaissez-vous
Nicéphore Nièpce ? Oui, non ? C'est l'inventeur de la photographie
avec Mr Daguerre, car sans son invention, les frères Lumière
n'auraient pas pu inventer le 7ème art. Sa biographie n'est pas
inintéressante. Pensez-vous que son histoire pourrait être le sujet
d'un film ou d'un téléfilm comme cela a déjà été le cas pour
Pierre et Marie Curie ?
BW
: Je connais trop mal sa vie pour vous répondre.
Au
sujet de "La Parité", j'ai adoré. Ca change. Avez-vous
d'autres projets dans ce registre ?
BW
: J'ai tourné en avril une autre comédie : "Oh ! Quelle est belle
la quarantaine !", qui devrait être diffusé dans les mois qui
viennent, sur TF1.
********************************
-
Michelle
(33)
Je
voudrais savoir si vous recevez des cadeaux ? Si cela vous fait plaisir
? Ce que vous recevez ? Et ce que vous en faites ? Si ce n'est pas
indiscret.
BW
: Il m'est arrivé d'en recevoir, un peu de tout (bibelots, livres,
chocolats !!!). Suivant leur nature, comme tout le monde, je les
conserve ou les consomme...
********************************
- Isabelle (31)
Je
voudrais savoir si les textes à apprendre pour la série « PJ » sont
donnés à l’avance. J’ai entendu qu’il y aurai
peut-être une suite du téléfilm Garonne, est ce que vous y serez ?
BW
: Les scénarii et dialogues de P.J nous arrivent généralement 2 ou 3
semaines avant le début des tournages.
J'ignore
tout quant à une suite de Garonne, on ne m'en a jamais parlé...
*******************************
- Martine
J'aimerais
savoir de quelle façon vous travaillez vos personnages, quelle est votre méthode pour apprendre vos textes.
BW
: Je me mets dans une baignoire et je n'en sors qu'une fois le texte su
; ainsi, il faut apprendre vite sinon on s'enrhume !!!
*******************************
- Isabelle (31)
Je
voudrais savoir si vous irez à Luchon pour le festival du film d'amour
en février 2004.
BW
: Aucune idée encore.
*******************************
- Isabelle
(31)
Je
voudrais savoir si vous avez le permis moto (vous en faites dans
"Garonne") et pourquoi vous ne
faites pas beaucoup d'interview dans les journaux.
BW
: Quel rapport ?! Non, je n'ai pas le permis moto, afin de m'empêcher
d'en faire !!!
Les
interviews... je ne suis pas un grand fan de la presse télé, où il
semble souvent que la vie privée et le people soient plus importants
que le travail lui-même ! Je veux bien parler de mon travail... Pour le
reste, je rechigne et ne le fais que contraint et forcé par mon contrat
de promotion, à chaque veille de diffusions.
*******************************
- Amélie
(25)
Je
me demandais si lors des tournages de P.J., vous aviez déjà eu des
professionnels, des vrais policiers je veux dire, pour vous épauler ou
vous dire si ce qui se passait était probable, les interrogatoires et
rapports corrects, etc ?
BW : Dès 1997, lors de la création de P.J, le ministère de
l'intérieur nous a permis d'engager un commissaire en guise de
"conseiller technique", qui surveille et corrige toujours les
scénarii nouveaux.
*******************************
-
Françoise
(Liège-Belgique)
Un jour, en rentrant
de vacances, j'ai pu voir un téléfilm où je trouvais le rôle que
vous interprétiez rempli de sensibilité. Il s'agit de "Jamais
sans toi" avec Jean Yanne et Cyrielle Claire. Vous y incarniez un
journaliste veuf qui décide de prendre en main une cause presque
perdue. Vous jouez souvent des malades, des veufs, etc... Est-ce un
choix, trouvez-vous ces rôles plus intéressants à jouer que ceux de
gens pleinement heureux ? En tout cas, nous on adore.
BW : "Les gens pleinement heureux" n'ont pas d'histoire
!!! Il est rare que soit traité le cas de personnages sans
"failles", sans accident de la vie... Et les personnages sont
plus riches quand ils sont complexes.
Mais c'est vrai que je suis abonné aux veufs! Parce qu'un veuf
est souvent -au cinéma- un coeur à prendre..
*******************************
-
Isabelle
(71)
Je crois savoir que vous avez eu quelques accidents sur les tournages.
Le métier d'acteur serait-ce un métier à risques ? Pouvez-vous nous
en parler ?
BW : On peut facilement se faire mal dès qu'il y a des combats,
des armes, des chevaux, du feu... Il s'agit donc de bien préparer et
d'avoir le temps de bien répéter pour diminuer ces risques.
Avez-vous déjà fait du doublage ?
BW : Oui! J'ai doublé principalement Gary Oldman dans "Romeo
is bleeding" et David Morse dans "Crossing Guard".
*******************************
- Myriam (76)
1) Vous partez environ 10 semaines au Portugal pour le tournage de
"Lagardère", mais dans cette histoire il y a aussi des scènes
qui se déroulent à Paris. Où vont-se tourner ces scènes ?
BW : Au Portugal !!! Certaines villes portugaises, en choisissant
les axes de caméra et avec l'aide de décoration, feront croire à un
Paris de 1720...
2) Vous avez déja tourné des téléfilms pour la télévision
italienne, est-ce que d'autres télévisions étrangères vous ont déja
fait des propositions ? Etes-vous tenté de tourner pour d'autres télévisions
étrangères, telles que l'Angleterre, l'Allemagne.... ?
BW : Je ne suis pas un fou des co-productions à cause du doublage
obligatoire des acteurs, et du résultat souvent "bâtard" ! Néanmoins
j'ai déjà participé à des co-productions avec le Québec et avec
l'Italie.
3) Pour tourner un téléfilm à l'étranger, est-il absolument nécessaire
de parler couramment la langue du pays, sauf si ceci est une
particularité du rôle ? Dans ce cas le doublage est-il une solution
systématique ?
BW : Le doublage est une solution systématique, à moins que
l'acteur étranger ne parle la langue sans accent, ce qui est rare.
*******************************
- Virginie (85)
Quel regard avez-vous sur vous quand vous vous voyez à l'écran ?
Satisfait, critique...? Je n'ai pas encore eu l'occasion de le
voir, mais il parait qu'en ce moment, pour le tournage de
"Lagardère", vous avez les cheveux longs. Est-ce que ce
genre changement de look ne vous dérange pas ou est-ce qu'au
contraire vous êtes impatient de pouvoir redevenir comme avant ?
BW : Je suis très critique quand je regarde mon travail, et
avec le temps, je ne me " démolis " plus systématiquement,
en essayant d’apprécier le bon et le moins bon… Pour les
changements physiques : j’adore ça, ça me conditionne pour le
rôle et je suis impatient de tourner le film sans me préoccuper
d’après. Mais quand le rôle est terminé , j’adore me
"l’ôter" très vite, et suivant les cas, je me rase,
coupe ou ôte ce que j’avais "installé" ! Et c’est
un plaisir aussi !
******************************
- Céline
Je voudrais demander à monsieur Bruno Wolkowitch s' il
encouragerait une personne étant en train d'écrire un scénario ou
s' il lui conseillerait d'arrêter? A votre avis, faut-il suivre ses
rêves ou en tous cas, tout faire pour qu'ils se réalisent ?! Je
vous remercie d'avance si vous trouvez le temps de répondre. Merci
pour le bonheur que vous me donnez en vous voyant jouer surtout dans
"Famille de coeur" avec la talentueuse Mimi Mathy !
BW : Bien sûr qu’il faut tenter de suivre ses
"appels" et ses passions…Bien sûr !
****************************
- Véro (48)
Dans "Meglio tardi que mai" et "Una storia
qualunque" ( que nous espèrons découvrir bientôt en France !
), on vous retrouve, non sans une certaine émotion, aux côtés d'un
grand monsieur du cinéma italien, l'acteur Nino Manfredi.
1- Comment vous êtes vous préparé à cette rencontre et comment
s'est-elle passée ?
BW : "Meglio tardi que mai" était réalisé par le
fils Manfredi : Luca, ce qui a créé aussitôt un environnement très
familial pour les rapports…Nancy Brilli, l’actrice principale,
était l’épouse de Luca ! Ils m’ont donc accepté très
gentiment et ce tournage cubain fut très plaisant…
"Una storia qualunque" était réalisé par le
gendre de Nino ! ! ! Alberto Simone, un réalisateur formidable, qui m’avait apprécié dans le film de Luca et
cette fois, avec Nino, nous
avons eu beaucoup plus de choses à jouer ensemble, avec Nino, dans le 1er téléfilm
italien traitant du milieu des immigrés à Rome.
2- Qu'avez-vous ressenti lors de vos premières répliques face à ce
monsieur ?
BW : les " grands acteurs" vous portent et vous aident
à jouer. Nino, malgré son âge avancé, est très
"vert" dans le jeu et tout fut facile avec lui . Il donne
l’impression de jouer comme on respire, sans efforts, c’est épatant
et …instructif !
3- Deux autres films italiens figurent dans votre filmographie ,
"Doppio segreto" et "l'Uomo proiettile", comment
avez-vous été contacté pour tous ces tournages ?
BW : "Doppio segreto" : le chef-opérateur français
que je connaissais a parlé de moi au réalisateur qui cherchait un
acteur français parlant italien. Ce qui m’a permis de travailler
avec Anna Galiena, Andrea Ferreol etc…
"l'Uomo proiettile" est une histoire très originale :
en 93, alors que je jouais " Le Mal court " au théatre de
l’Atelier sortait en salles "Mauvais Garçon" et Paris était
littéralement couvert d’affiches me représentant. Silvano Agosti,
le metteur en scène était alors en voyage en France avec son fils
d’une dizaine d’années. Agosti a la particularité d’être
auteur des romans dont sont tirés ses films, réalisateur, cadreur,
directeur de la photo, monteur, propriétaire d’une salle d’art et
essai à Rome où sont projetés ses films et même caissier et
projectionniste ! ! ! Et en plus il dessine…
Son projet de "l'Uomo proiettile" datait de quelques
années et il avait perdu l’acteur qu’il souhaitait à l’époque,
qui finalement n’avait pas pu faire le film. Comme il cherchait un
physique bien précis (il y a des dessins), il attendait patiemment de
trouver un comédien "ressemblant" et les années passaient.
Dans le métro, son fils a vu ma tête sur l’affiche de
"Mauvais Garçon" et a crié à son père : -
l'uomo proiettile, l'uomo proiettile ! (trad. : l’homme-canon,
l’homme-canon !- ceux qu’on trouve dans les cirques).
Il connaissait les dessins de son père et me trouvait
ressemblant, son père aussi qui s’est débrouillé pour me trouver
et est venu me voir jouer au théatre le soir-même, et me rencontrer
pour me proposer son projet : film d’auteur poétique, onirique,
dont la forme et le sujet m’ont aussitôt emballés. Il a attendu
que je finisse ma saison et je suis parti les rejoindre en Italie
pour tourner un des longs métrages les plus beaux auxquels
j’ai eu la chance de participer… voilà ! Belle
histoire, non ? ! ! !
4- Sur le site de la chaîne RAIUNO, on peut voir la bande annonce
italienne du film "Una storia qualunque" dans laquelle vous
êtes doublé alors que vous parlez, si je ne me trompe, plutôt bien
italien...Qu'en est-il pour le choix des langues lors de ces tournages
?
Votre voix magnifique est déjà, certes, un régal à elle toute
seule ( vivement "la parité" que l'on vous entende chanter
! ) mais aurons-nous en plus, un jour, le bonheur de vous écouter
parler italien ?
BW : En effet, dans "Una storia qualunque", je suis
doublé car j’ai tourné en français puisque le film était une
co-production avec France 2 (il existe d’ailleurs une VF qui n’a
jamais été diffusée).
Par contre, dans "Meglio tardi que mai", c’est ma
voix en italien qu’on entend dans la VO, mon accent français étant
justifié par la nationalité du personnage …
Quand à l’interprétation chantée de "Pénélope"
de Brassens dans "La Parité"…je trouve qu’il vaut mieux
-en toute lucidité… - continuer à écouter Brassens ou
Maxime le Forestier ! ! ! A vous de juger, mais c’est mon avis !
Bien à vous.
**************************
- Françoise
Sur votre site, vous parlez très peu de la série TV "Dans un
grand vent de fleurs", que beaucoup, dont moi-même, ont fortement
apprécié. Est-ce un bon souvenir pour vous, et avez-vous aimé
incarner le personnage de Guillaume Garlande ?
D'autre part, j'ai adoré le téléfilm "Pour mon fils". Il
est bien dommage qu'il ne soit pas reprogrammé sur une des grandes chaînes
nationales françaises. Avez-vous aimé ce rôle ? Continuez à nous
faire rêver de la sorte en passant du parfumeur au flic sympa, du père
de famille au prof de "Terminale".
A très bientôt (avec La Parité, que je me réjouis déjà de découvrir).
BW : "Dans un grand vent de fleurs" reste un immense
souvenir ! Six mois de tournage en "immersion" dans le sublime
pays grassois, la rencontre avec Gérard Vergez et des
pans de vie très importants pour moi. Bien au-delà du rôle de
Guillaume Garlande et du feuilleton lui-même, ce fut une aventure déterminante
pour moi, tant professionnellement que privément.
"Pour mon fils" est un téléfilm très réussi, et
j’ai été pass